Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

bilingue

"L'Enfer / Inferno", de Dante Alighieri

"L'Enfer / Inferno", de Dante Alighieri

La parution en collection de poche et en version bilingue d'une nouvelle traduction de L'Enfer de Dante par le poète belge William Cliff pourrait être l'occasion d'affronter cette fameuse Comédie – poème s'inscrivant dans un genre populaire et écrit en...

Lire la suite

"Comédies, I", de William Shakespeare

"Comédies, I", de William Shakespeare

Le volume 1 des Comédies de Shakespeare - cinquième tome des oeuvres complètes bilingues initiées en 2002 par Gallimard dans sa prestigieuse collection La Pléiade - réunit les six premières pièces appartenant à la période "maniériste". Et cette édition...

Lire la suite

"Genitori", de Stefanu Cesari

"Genitori", de Stefanu Cesari

Genitori est un très beau recueil de textes poétiques bilingues 1) accompagnés de quelques photographies que le jeune poète corse Stefanu Cesari a dédié à ses parents et, semble-t-il, plus particulièrement à son père. Une vingtaine de textes déclinés...

Lire la suite

"La tempête", de Shakespeare

"La tempête", de Shakespeare

La tempête , dernière pièce de Shakespeare, s'articule autour du thème du pouvoir et de la liberté mais son champ dépasse largement celui de la réalité car elle est avant tout métaphore de l'incursion d'un autre monde qui bouleverse les certitudes. La...

Lire la suite

<< < 1 2 3 > >>