fiction

Dans son dernier roman Oliva Denaro - désormais disponible dans sa traduction française de Laura Brignon sous le titre Le choix -, l'écrivaine napolitaine Viola Ardone revient sur la difficile émancipation féminine italienne de la seconde moitié du XXème...

Les éditions Zoé viennent de rééditer La paix des ruches d' Alice Rivaz , figure importante de la littérature romande peu connue au-delà des frontières suisses : un petit roman initialement publié au lendemain de la seconde guerre mondiale (éditions Luf,...

Ecrit à Rome lorsqu'elle était pensionnaire de la villa Médicis, le cinquième roman de la jeune écrivaine algérienne Kaouther Adimi est né d'une anecdote familiale l'ayant conduite à s'interroger sur les frontières séparant liberté de création et respect...

Pour le quadricentenaire de la naissance de Molière coïncidant avec le soixantième anniversaire de l'indépendance de l'Algérie, «pays englué dans la prévarication et la trahison des idéaux d'une révolution», Salah Guemriche, Algérien vivant en France...

Le dernier ouvrage de l'écrivain roumain Cristian Fulaş ( paru en 2021 dans son pays) est désormais disponible dans sa traduction française de Florica et Jean-Louis Courriol. C'est un ample et surprenant roman empli d'humanité qui retrace la vie de son...

Le néologisme mis en avant par le titre, L'Inamour , attise d'emblée la curiosité du lecteur, le renvoyant au premier vers de l'un des 95 poèmes de Edward Estlin Cummings (1) , dans sa traduction de Jacques Demarq (2) : "l'inamour est l'enfer sans cieux:foyer...