litterature italienne

Long monologue d'un tueur de la Mafia sicilienne s'adressant à un juge pour lui retracer son parcours au sein d'une Cosa Nostra évoquée à mots couverts, ce premier roman du journaliste sicilien Giosuè Calaciura paru en 1998 en Italie ne se veut pas pour...

Si on hésite à s'attaquer aux "cento novelle" du Decameron, on peut se contenter, du moins dans un premier temps, de ces Nove novelle d'amore (Neuf nouvelles d'amour) parues en collection de poche bilingue, qui ont le mérite de donner un aperçu du chef-d'oeuvre...

Contesa per un maialino italianissimo a San Salvario, quatrième roman (1) d'Amara Lakhous, écrivain algérien récemment naturalisé Italien ayant émigré en Italie en 1995 s'insère, comme les deux précédents qui se déroulent à Rome, dans un projet original...

Né d'un livre imaginaire évoqué à la fin de son précédent roman, Tre volte all'alba (Trois fois dès l'aube) , même s'il gagne en saveur quand on a lu Mr Gwyn, n'en constitue pas moins un récit autonome. Alessandro Baricco y prolonge et éclaire malicieusement...

Il torto del soldato de Erri de Luca vient de sortir dans sa traduction française mais ceux qui lisent l'italien péféreront bien sûr la version originale dont la lecture ne présente aucune difficulté. C'est un court texte d'à peine quatre-vingt pages...

La parution en collection de poche et en version bilingue d'une nouvelle traduction de L'Enfer de Dante par le poète belge William Cliff pourrait être l'occasion d'affronter cette fameuse Comédie – poème s'inscrivant dans un genre populaire et écrit en...