fiction

Relire Crime et châtiment dans une traduction différente, un demi-siècle après une première découverte de Dostoïevski adolescente, c'était pour moi comme une nouvelle aventure, excitante mais non exempte d'appréhension. Car c'était passer d'une moindre...

Les grands se déroule à Bissau, capitale de la Guinée du même nom, en une seule journée, celle du 12 avril 2012 qui vit un coup d'état militaire priver de sa victoire prévisible le candidat arrivé en tête au premier tour des élections présidentielles....

D'Alona Kimhi, jeune auteure israélienne d'origine ukrainienne, j'avais beaucoup aimé Suzanne la pleureuse, publié en 2001 chez Gallimard dans sa traduction française : un premier roman prenant pour toile de fond le séïsme politique consécutif à l'assassinat...

C'est une belle histoire qu'imagine Fabrice Colin, s'enfonçant dans les brumes du temps et du mensonge pour explorer la légende de ces fameuses lettres de Kafka à une petite fille ayant perdu sa poupée. Un conte merveilleux nourri de multiples histoires...

Veuves au maquillage , ce roman baroque, érudit et ludique avec lequel Pierre Senges entra brillamment en littérature, a pour héros narrateur un copiste, un greffier, une sorte de Bartleby (1) incarnant la figure de l'écrivain. Et l'auteur y dissèque,...

Hafid Aggoune s'est affirmé comme écrivain avec la publication en 2004 d'un premier roman nourri d'un journal intime tenu durant sept ans, Les Avenirs, dont la beauté du style poétique fut largement saluée par la critique. Relié aussi à la shoah, il abordait...