Top articles
-
"Parolli in biancu è neru / Paroles en noir et blanc"
Sans prétention mais plein de charme, Parolli in biancu è neru / Paroles en noir et blanc est un petit recueil collectif bilingue écrit à partir de photos en noir et blanc représentant des scènes de la vie quotidienne et des paysages - provenant d'une...
-
"Racconti romani", d'Alberto Moravia
Racconti romani , recueil de soixante et un récits écrits entre 1950 et 1954 par Alberto Moravia fut distingué lors de sa publication par le prix Marzotto et est devenu désormais un «classique» incontournable de la littérature italienne. Si je choisis...
-
"Le roman d'Abd el-Kader" de Loïc Barrière
La conquête de l'Algérie, succédant pour ce pays à trois siècles de domination ottomane, est une période qui fut assez remaniée ou en partie occultée dans nos manuels scolaires, aussi la figure d'Abd el-Kader s'avère-t-elle de nos jours plutôt méconnue...
-
"L'exil d'Ovide" de Salim Bachi
Dans ce dernier livre mêlant l'autobiographie, le récit de voyage et l'essai, Salim Bachi, auteur algérien ayant quitté son pays encore en proie à la guerre civile et lieu de ses premières désillusions amoureuses pour renaître écrivain à Paris avec Le...
-
Portraits clandestins, de Daniel de Roulet
Introduit par une préface de Nathalie Piégay, Portraits clandestins regroupe vingt-trois textes de l'écrivain suisse Daniel de Roulet dont la plupart ont déjà été publiés dans des journaux et revues ou diffusés lors de colloques, quelques uns ayant même...
-
"Petit pays" de Gaël Faye
Ce « petit pays » c'est le Burundi, petit état niché au coeur de l'Afrique des grands lacs, au sud de son voisin le Rwanda - dont le nom nous est plus connu depuis l'horrible génocide de 1994 - et à l'est de l'ex-Zaïre devenu RDC, sur l'autre rive du...
-
"Le livre que je ne voulais pas écrire" de Erwan Larher
« L'époque exige l'autofiction », « les temps sont au voyeurisme » mais le sujet de ce livre écrit « d'après une histoire vraie » - et qui plus est vécue par l'auteur - ne doit pas pour autant dissuader les lecteurs qui tentent de résister à ce dictat....
-
Un monde sans rivage, de Hélène Gaudy
Le monde change et les cartes ne présentent plus de "terra incognita" à découvrir et conquérir. A l'heure du réchauffement climatique où fond la banquise et se métamorphosent les paysages, cette fascinante étendue blanche des pôles qui nourrit nos imaginaires...
-
Lacci / Les liens, de Domenico Starnone
A soixante-seize ans, Domenico Starnone – que l'on soupçonne très sérieusement être l'auteur se cachant (lui et/ou sa femme) derrière la mystérieuse Elena Ferrante (1) – a à son actif une œuvre romanesque conséquente. Une œuvre peu traduite en France,...
-
Un monstre et un chaos, de Hubert Haddad
Dans un âge d'or lointain, la Pologne (1) , d'une grande tolérance religieuse, fut une terre d'accueil pour tous les Juifs persécutés ou bannis. Cela explique que, même si l'antisémitisme s'y développa fortement à l'époque de son annexion par l'Empire...
-
"Chaque seconde est un murmure" de Alain Cadéo
Chaque seconde est un murmure , dernier roman d'Alain Cadéo à l'écriture miroitante et dansante, à la fois ronde et veloutée, incandescente et crépitante, nous entraîne sur le chemin des mots et de la vie (1) au travers des délires de son jeune héros,...
-
"Lettres sur la littérature" de Walter Benjamin
Les sept Lettres sur la littérature écrites à Max Horkheimer (1) par Walter Benjamin entre mars 1937 et mars 1940, jusqu'ici disséminées dans des éditions allemandes – ou françaises pour quelques unes d'entre elles (notamment pour la dernière, écrite...
-
"J'arrivais pas à dormir" de Ahmed Kalouaz
«Je n'arrive pas à dormir car d'autres mots viennent m'assaillir. Je les retrouve couchés sur le seuil de ma porte, attendant patiemment leur tour.» Ahmed Kalouaz, cet authentique poète ambulant, semble ne jamais pouvoir trouver le repos, sa muse le maintenant...
-
"Un océan, deux mers, trois continents" de Wilfried N'Sondé
D'Antoine Emmanuel Nsaku Ne Vunda, premier ambassadeur envoyé auprès du Saint-Siège par le roi du Kongo Alvaro II en 1603 – et mort trois jours après son arrivée, suite à un tumultueux périple de plus de quatre années –, il reste à Rome la dépouille ensevelie...
-
"L'homme dans la guerre, Maurice Genevoix face à Ernst Jünger", de Bernard Maris
En prolongement du Principe de Jérôme Ferrari, et en hommage à Bernard Maris : C'est la place accordée par Jérôme Ferrari à Ernst Jünger dans Le principe qui m'a rappelé ce petit essai littéraire datant de 2013 du regretté Bernard Maris assassiné avec...
-
Notes pour un fantôme, suivi de Hétéroclites / La gloire des poussières, de Raymon Farina
Alors qu'il n'avait pas publié de poésie depuis ses deux derniers recueils Eclats de vivre et Une colombe une autre (2006), hormis en 2015 une anthologie en ebook, La maison sur les nuages, puisant dans la totalité de son œuvre et ne comportant qu'un...
-
L'enfant dans le taxi, de Sylvain Prudhomme
J'ai lu avec bonheur l'essentiel de l'oeuvre fictionnelle de Sylvain Prudhomme, aussi ne m'attendais-je pas à être ainsi déçue par son dernier roman L'enfant dans le taxi . D'inspiration autobiographique, il s'insère pourtant dans la continuité du magnifique...
-
Il tram di Natale / Le tram de Noël, de Giosuè Calaciura
Dans Il tram di Natale / Le tram de Noël , publié en Italie en novembre 2018 et venant de sortir en France dans la traduction de Lise Chapuis (et dans une version illustrée par Jacques Dubois), Giosuè Calaciura s'inspire ostensiblement (1) de A Christmas...
-
È quello che ti meriti/ Tu l'as bien mérité, de Barbara Frandino
È quello che ti meriti / Tu l'as bien mérité , premier et court roman de la journaliste et scénariste Barbara Frandino paru en Italie en 2020, vient de sortir chez Les Argonautes, assez bien servi (1) par la traduction de Laura Brignon. Mettant en scène...
-
Enraciné, de Jean-Pierre Boulic
Enraciné , le dernier recueil poétique de Jean-Pierre Boulic , s'enracine comme les précédents dans ce «pays d'abers» entre «ciel terre et océan», dans ce «lieu univers» que cet «itinérant de la joie» ne cesse de chanter et de célébrer, et qui lui permet...
-
Le Vert Paradis et autres écrits, de Victoria Ocampo
Née en 1890 dans une famille de la grande bourgeoisie de Buenos Aires, l'écrivaine plurilingue Victoria Ocampo, fondatrice de la revue littéraire la plus importante d'Amérique latine (1) , éditrice, traductrice et amie de nombreux écrivains et poètes...
-
Oliva Denaro / Le choix, de Viola Ardone
Dans son dernier roman Oliva Denaro - désormais disponible dans sa traduction française de Laura Brignon sous le titre Le choix -, l'écrivaine napolitaine Viola Ardone revient sur la difficile émancipation féminine italienne de la seconde moitié du XXème...
-
Tout autre chose, de Claro
Evoquant d'une verve acérée et sous un angle inhabituel et dérangeant cinquante-trois choses plus ou moins matérielles faisant partie de sa réalité la plus quotidienne, Claro a réuni ces très courts textes (1) dans un petit opus en forme d'inventaire....
-
Le chant des ronces, de François-Xavier Dianoux-Stefani
Né en 1981, François-Xavier Dianoux-Stefani a grandi en Corse dans un village de Castagniccia et a sans doute, comme le héros de sa première nouvelle, « passé son enfance sur ces plateaux de mille couleurs alors encore cultivés, heureux de gambader au...
-
La nuit au pas, de Isabelle Cornaz
La journaliste suisso-espagnole Isabelle Cornaz a longtemps vécu à Moscou, ville qu'elle a profondément aimée. Mais la violence soudaine de cette guerre insensée menée par les Russes en Ukraine empêchant Moscou de «survivre moralement», doublée de l'inéluctable...