Top articles
-
"Il torto del soldato / Le tort du soldat", de Erri de Luca
Il torto del soldato de Erri de Luca vient de sortir dans sa traduction française mais ceux qui lisent l'italien péféreront bien sûr la version originale dont la lecture ne présente aucune difficulté. C'est un court texte d'à peine quatre-vingt pages...
-
"Ô Maria", d'Anouar Benmalek
Ô Maria, le dernier roman d'Anouar Benmalek , prend pour toile de fond l'Espagne du début du dix-septième siècle, période où s'achève le formidable nettoyage ethnique entamé un peu plus d'un siècle plus tôt, après la chute du royaume de Grenade qui tourna...
-
"Ma dernière création est un piège à taupes", de Oliver Rohe
J'avais été très impressionnée par Un peuple en petit et, bien que la vie et l'oeuvre de Mikhaïl Kalachnikov à priori m'indiffèrent, le nouveau livre d 'Oliver Rohe éveilla ma curiosité. Adapté d'une pièce radiophonique destinée à France culture, Ma dernière...
-
"Le dernier été d'un jeune homme", de Salim Bachi
En cette année du centenaire de la naissance de l'illustre écrivain, Salim Bachi offre un deuxième regard algérien sur Camus avec Le dernier été d'un jeune homme. Un hommage moins critique que celui rendu par Salah Guemriche dans Aujourd'hui Meursault...
-
"L'Aleph", de Jorge Luis Borges
Les livres sont souvent les étincelles d'autres livres et ceci est particulièrement vrai de L'Aleph qui nous étourdit d'un tourbillon de références érudites. Jorge Luis Borges prend visiblement plaisir à accumuler citations littéraires, philosophiques...
-
"Gordana", de Marie-Hélène Lafon
Un vrai coup de coeur pour Gordana , ce court récit de la romancière Marie-Hélène Lafon "vu" par le peintre Nihâl Martli ! Deux reproductions s'imposent d'emblée – en couverture et en quatrième de couverture - enfermant le texte dans les remparts de deux...
-
"Seta (Soie)", de Alessandro Baricco
Du fait de son format, mais aussi du manque d'incarnation de ses personnages et de sa chute surprenante, on peut considérer le court roman Seta (Soie) comme une longue nouvelle qui s'apparente, comme toutes les fictions d'Alessandro Baricco, à un genre...
-
"La tempête", de Shakespeare
La tempête , dernière pièce de Shakespeare, s'articule autour du thème du pouvoir et de la liberté mais son champ dépasse largement celui de la réalité car elle est avant tout métaphore de l'incursion d'un autre monde qui bouleverse les certitudes. La...
-
"L'assassinat du Pont-Rouge", de Charles Barbara
Un classique, pour changer, mais que vous avez peu de chance d'avoir déjà lu, car L'assassinat du Pont-Rouge , premier roman de Charles Barbara publié en 1855 (1) fut plutôt oublié au XXème siècle. Et c'est grâce à l'intérêt que lui a porté Sylvie Howlett...
-
"L'homme-joie", de Christian Bobin
Christian Bobin, écrivain chrétien vivant en marge du monde littéraire, et même un peu de notre monde moderne, ne fait pas l'unanimité chez les critiques. Certains jugent en effet son écriture mièvre et son propos d'une douceur béate et résignée, tandis...
-
"Passagère du silence", de Fabienne Verdier
Il y a cinq ans environ, lors d'une émission télévisée consacrée à la rentrée littéraire, je fus frappée par la richesse des propos et par la sérénité émanant de Fabienne Verdier, jeune peintre calligraphe qui y présentait son livre Passagère du silence,...
-
"Inauguration de l'ennui" de Guillaume Siaudeau
Pour Guillaume Siaudeau, la poésie est accessible à tous et chacun de nous est poète : «il suffit d’ouvrir l’oeil, mais le bon», de regarder le monde autour de soi et de se regarder. Et, portant un regard léger et décalé sur les petites choses, il nous...
-
"Ciels de Loire", d'Emmanuelle Guattari
Ciels de Loire d'Emmanuelle Guattari se présente un peu comme le deuxième volet de son premier roman publié l'année dernière chez le même éditeur. L'auteure qui a grandi avec ses parents et ses frères au domaine de La Borde, en pays de Loire, dans cette...
-
"Terminus Allemagne", de Ursula Krechel
Prix du livre allemand en 2012 – l'équivalent du Goncourt – Terminus Allemagne est un long roman touffu dans lequel Ursula Krechel, journaliste et écrivain surtout connue comme dramaturge et poète, explore les zones d'ombre de l'histoire de son pays dans...
-
"Laure, Flaubert et moi... Maupassant", de Cécile Delîle
Dès le titre de ce deuxième roman, Cécile Delîle installe sa biographie de Guy de Maupassant sous deux ombres tutélaires, et même sous une double filiation car il lui plaît d'adhérer à la thèse - jamais avérée – faisant de l'auteur de Boule de suif le...
-
"Mr Gwyn", de Alessandro Baricco
Mr Gwyn (1) renoue avec la veine d'Oceano mare et surtout de Seta . L' énigmatique héros de l'écrivain italien Alessandro Baricco y affronte en effet l'inconnu dans une démarche délicieusement absurde et poétique, tentant avec une ténacité sereine et...
-
"L'hôpital, de Ahmed Bouanani"
La réédition de L'hôpital d'Ahmed Bouanani, cinéaste, écrivain et poète marocain disparu en 2011, a redonné une visibilité méritée à un texte majeur écrit à la fin des années 1980 qui fut publié une première fois au Maroc en 1990 mais était depuis longtemps...
-
Le Peintre d'éventail, de Hubert Haddad
http://fr.wikipedia.org/wiki/Hubert_Haddad Le Peintre d'éventail , court roman d'Hubert Haddad, nous entraîne dans un Japon imaginaire au temps suspendu grâce à une belle écriture poétique qui réussit à saisir la grâce éphémère de chaque instant à la...
-
"Comprendre SADE", de Marie-Paule Farina
Coup de coeur pour Comprendre SADE , ce court et dense essai de Marie-Paule Farina paru en mai 2012 aux éditions Max Milo, un éditeur qui privilégie les "livres à fort contenu (...) mis en valeur par un angle novateur, voire provocant. Provoquant quoi...
-
"2017", d'Olga Slavnikova
2017 , ce roman d'Olga Slavnikova publié en 2006 ( en 2010 pour la traduction française ) s'affirme dès son titre comme un roman d'anticipation dont le léger décalage permet de pousser à terme la logique induite par les nombreux aspects inquiétants de...
-
"Provence", de Jean Giono
Provence est un recueil de trente-trois courts textes écrits par Jean Giono entre 1936 et 1965 et réunis par Henri Godard. Ce dernier a regroupé ces témoignages et réflexions de l'écrivain sur la Provence au sein de quatre parties, ordonnées chacune chronologiquement....
-
"La porta dell'acqua", de Rosetta Loy
La porta dell'acqua (La porte de l'eau) est un roman au charme grave, à la fois tendre et violent, qui décrit par la voix d'une enfant «l'univers passionnel» d'une petite fille de la haute bourgeoisie italienne dans la Rome de la deuxième moitié des années...
-
"Piccoli equivoci senza importanza", d'Antonio Tabucchi
J'avais déjà lu cet ouvrage d'Antonio Tabucchi dans la traduction française proposée par Christian Bourgeois (1) et il ne m'avait pas laissé un souvenir marquant. Reprenant ce texte une quinzaine d'années après, en italien, je m'interroge. Comment n'ai-je...
-
"L'amore necessario", de Nadia Fusini
J'ai un sentiment partagé sur L'amore necessario , le dernier livre de Nadia Fusini – même si l'aspect positif l'emporte -, j'ai la sensation que l'auteur, voulant mener deux sujets de pair, n'a pas su clairement choisir la forme qui convenait... Dans...
-
«Les amandiers sont morts de leurs blessures», de Tahar Ben Jelloun
Cet ouvrage de Tahar Ben Jelloun, écrivain marocain de notoriété internationale, romancier, essayiste, et surtout poète, regroupe trois recueils de poèmes différents, Le discours du chameau, Cicatrices du soleil et le titre éponyme - chronologiquement...