Top articles
-
Un printemps sans fenêtre suivi de Réminiscences, de Raymond Farina
Au seuil de mes quatre-vingts ans, au fond de mon confinement, modestement, je me demande s'il ne vaudrait pas mieux chercher à faire alliance désormais avec tous ceux dont les passions s'aquarellent en vert et bleu, tous ceux qui n'ont jamais appris...
-
Les excursions de l'écureuil, de Gyrðir Elíasson
Poète, romancier et traducteur, Gyrðir Elíasson est un écrivain islandais important et reconnu. Publié en français seulement en 2017 par les éditions québecoise La Peuplade, Les excursions de l'écureuil , son premier texte écrit en prose il y a plus de...
-
Comme si de rien n'était, de Alina Nelega
Alina Nelega est surtout connue en tant que dramaturge, ses pièces étant traduites et jouées dans de nombreuses langues. Après un premier roman publié en Roumanie en 2001 - mais non traduit en français -, elle est brilla mment revenue à ce genre. Comme...
-
"Un de ces jours (Pink Floyd, une fiction)" de Benoît Vincent
D'abord paru sous forme de textes sur le site de son auteur (1) en 2017, Un de ces jours est le deuxième volet d'une série de fictions sur le rock initiée par Benoît Vincent avec Local héros (Publie.net, 2016). Abandonnant la geste de Mark Knopfler et...
-
Warda s'en va Carnets du Caire, de Pierrine Poget
Premier livre en prose de la poète suisse Pierrine Poget, Warda s'en va Carnets du Caire n'a rien du journal de voyage que l'on pourrait attendre. Un bref séjour dans la capitale égyptienne quelques années après le Printemps arabe (1) donna certes à l'auteure...
-
Strates, de Kathleen Jamie
Kathleen Jamie, poète écossaise reconnue dans son pays où ses ouvrages ont reçu de nombreux prix, est aussi auteure de récits. Surfacing (Pinguin Books, septembre 2019) qui vient de sortir sous le titre Strates dans une traduction de Ghislain Bareau aux...
-
Amants & Fragments, de Sarah Sylvestre
Pour inaugurer sa collection Récits & témoignages, la toute jeune maison d'édition La ligne d'erre propose un récit "féminin" à caractère très intime d'une grande force intitulé Amants & Fragments . Sous le nom de plume de Sarah Sylvestre , l'auteure...
-
Le tartarughe tornano sempre /Les tortues reviennent toujours, de Enzo Gianmaria Napolillo
Sorti en Italie il y a quatre ans et venant tout juste de paraître dans sa traduction française, Le tartarughe tornano sempre / Les tortues reviennent toujours , ayant notamment pour thème la réception des réfugiés fuyant la guerre ou la misère et quittant...
-
"L'oragé", de Douna Loup
On attendait avec impatience ce troisième roman (1), tant la singularité, la musicalité et la vitalité de l'écriture du précédent, Les lignes de ta paume , semblait prometteuse, d'autant plus que Douna Loup avait annoncé un sujet la laissant "plus libre...
-
"Ora serrata retinae" de Valerio Magrelli
Paru en 1980 (et traduit trente ans plus tard par Jean-Yves Masson) Ora serrata retinae donna d'emblée à Valerio Magrelli une place de prime importance dans la poésie italienne contemporaine. Et ce titre latin un peu mystérieux emprunté au vocabulaire...
-
Une vie en l'air, de Philippe Vasset
Voici plus d'un demi-siècle, dans le contexte de croissance économique et démographique des Trente glorieuses qui influa fortement sur les politiques d'aménagement du territoire mises en place, un projet d'aérotrain (1) , véhicule «conçu comme le vecteur...
-
Kramp, de María José Ferrada
Publié en 2017, Kramp est le premier roman pour adultes de María José Ferrada , journaliste et écrivaine chilienne internationalement reconnue pour ses livres pour enfants. Ce roman d'apprentissage délicat et décalé à la dimension métaphorique et philosophique...
-
Et demain les Russes seront là, de Iulian Ciocan
Iulian Ciocan a écrit cinq romans sur Chișinău , la capitale de la République de Moldavie, petit pays ayant subi les dures lois de la géopolitique au cours de son histoire tourmentée, dont l'indépendance remonte à la dislocation de L'U.R.S.S. en 1991....
-
Dans le flot des rivières, de Jean-Yves Acquaviva
"Il leur aurait appris tout ce qu'il savait, enseigné tout ce qui voyage dans le flot des rivières. Leur cours est comme la vie des hommes. De la source jusqu'à l'estuaire. Elles vont sans connaître la destination, cachant sous l'écume immaculée la réalité...
-
Les arbres quand ils tombent, de Fanny Wobmann
Diplômée en sociologie, dramaturge et romancière, Fanny Wobmann a grandi entre le Rwanda, Madagascar - un des pays les plus pauvres du monde - et le Jura suisse. Dans ce dernier opus s'écartant courageusement de la fiction pour s'aventurer sur un chemin...
-
Madeleine lit, de Benoît Artige
D'une grande sensibilité et justesse, et d'une écriture exigeante mais aisée qui nous entraîne avec fluidité et profondeur dans son élan, ce petit ouvrage enchanteur d'à peine soixante-dix pages s'avère d'une perfection formelle et stylistique digne des...
-
Les Yeux de Mansour, de Ryad Girod
Auteur franco-algérien enseignant les mathématiques au lycée international d'Alger, Ryad Girod, qui se revendique volontiers soufi, a été il y a quelques années en poste en Arabie saoudite, dans ce riche royaume wahhabite que courtisent très cyniquement...
-
"Bacchantes" de Céline Minard
Après Le grand jeu (1) , journal de survie d'une alpiniste dans des conditions extrêmes où elle nous entraînait avec légèreté dans un parcours philosophique et métaphysique ardu, Céline Minard nous offre un court roman très différent, du moins en apparence....
-
"Un monde à portée de main" de Maylis de Kerangal
Un monde à portée de main se déroule dans le milieu de la peinture en trompe-l'oeil, de cet art de précision qui copie avec virtuosité la réalité pour en donner l'illusion et se substituer à elle. Et si Maylis de Kerangal a choisi le trompe-l'oeil, c'est...
-
Peuple d'un printemps /Pòpulu d'una branata, de Stefanu Cesari
Après Genitori , U minimu gestu /Le moindre geste et Bartolomeu in cristu , c'est avec grand plaisir que nous retrouvons dans Pòpulu d'una branata/ Peuple d'un printemps toute la singularité de l'univers d'un poète dont la poésie profondément ancrée dans...
-
Terre, mère noire, de Kristian Novak
Terre, mère noire , paru en Croatie en 2013, est un impressionnant premier roman de Kristian Novak qui deviendra par la suite un écrivain reconnu dans son pays et s'imposera aussi à l'extérieur. Prix Tportal du meilleur roman croate de l'année, cet ouvrage...
-
Au vent mauvais, de Kaouther Adimi
Ecrit à Rome lorsqu'elle était pensionnaire de la villa Médicis, le cinquième roman de la jeune écrivaine algérienne Kaouther Adimi est né d'une anecdote familiale l'ayant conduite à s'interroger sur les frontières séparant liberté de création et respect...
-
Triptyque en ré mineur, de Sonia Ristić
Dans ce quatrième roman s'articulant en trois parties aux noms de femmes, Sonia Ristić nous parle de la folie, de l'amour et de la mort, et surtout de l'écriture, de la création littéraire, au travers de trois écrivaines (1) éprises de liberté dans lesquelles...
-
Le gros poète, de Matthias Zschokke
R éalisateur, d ramaturge et romancier, Matthias Zschokke est une voix singulière de la littérature suisse de langue allemande qui transgresse les normes traditionnelles du récit fictionnel. Son cinquième roman publié en 1995, Der dicke Dichter, ne fut...
-
L'archipel de l'écriture, de Emmanuel Ruben
Ecrivain et grand lecteur, géographe de formation, dessinateur et cycliste amateur, Emmanuel Ruben a commencé à écrire à tout juste neuf ans suite au choc de la chute du mur de Berlin en novembre 1989, inventant un pays (et même une langue), en traçant...