Top articles
-
Les jours glorieux d'Eva Saint-Amour, de Serge-Michel Fouche
Paysage martiniquais, Paul Gauguin Serge-Michel Fouche qui est né et a grandi à Fort-de-France a partagé sa vie entre la Martinique et la France, et l'on peut supposer qu'un certain matériau recueilli dans son île fut le terreau littéraire de ce premier...
-
P.R.O.T.O.C.O.L., de Stéphane Vanderhaeghe
P.R.O.T.O.C.O.L. , troisième roman publié (1) de Stephane Vanderhaeghe - qui y a travaillé pendant plus de cinq ans (2) - se présente d'emblée comme un intrigant ouvrage dont le titre énigmatique en forme d'acronyme évoque les implacables enchaînements...
-
Bolla, de Pajtim Statovci
Sorti en Finlande en 2019, où il remporta le prestigieux prix Finlandia, Bolla est le troisième roman du brillant et précoce écrivain d'origine kosovare Pajtim Statovci . Traduit du finnois par Claire Saint-Germain, comme les précédents (1) , il vient...
-
Le papillon noir, de Radu Paraschivescu
Radu Paraschivescu, éditeur, traducteur et écrivain, est une "figure des lettres roumaines" ayant publié nombre de "livres à succès" dans son pays. Consacré au peintre le Caravage, Fluturelle negru (Humanitas, 2010) semble son premier livre traduit en...
-
Tala Yuna, de Charles Aubert
Osant prendre le risque de sortir de sa routine après le succès de ses trois premiers romans aux noms de couleurs et de danses (1) , Charles Aubert a réussi à s'arracher aux attachants personnages de sa trilogie provençale policière à tonalité poétique...
-
"Le otto montagne / Les huit montagnes" de Paolo Cognetti
Même s'il se déroule dans cette même montagne où, après une crise personnelle et d'inspiration, Paolo Cognetti s'était retiré avec des livres dans la solitude – ce qui avait donné lieu à la publication du Garçon sauvage (1) , carnet de montagne intime...
-
Le renvers, de Robert Alexis
J'avoue découvrir seulement aujourd'hui Robert Alexis, cet écrivain lyonnais, certes secret, ayant pourtant déjà publié dix romans (1) depuis son entrée en littérature en 2006 avec La robe. Le renvers , venant de sortir chez Quidam, est un recueil de...
-
"Le siège de Vienne" de Horia Ursu
Publié en 2007 en Roumanie, Le siège de Vienne (1) - qui demanda treize années d'écriture à Horia Ursu – fut encensé par la critique et couronné par de nombreux prix (2) . C'est un roman d'une extrême richesse et d'une très belle écriture métaphorique...
-
"Histoires désobligeantes" de Léon Bloy
Les Histoires désobligeantes de Léon Bloy s'inscrivent dans le courant des contes cruels qui prit son essor au milieu du XIXème siècle. Publié en 1894, ce recueil de trente courtes fictions avait été réédité vingt ans plus tard (Mercure, 1914) augmenté...
-
"Degas, un hiver en Louisiane" de Cécile Delîle
Cécile Delîle explore à nouveau cette seconde moitié du XIXème siècle - notamment de la fin des années 1860 aux années 1880 -, période d'intense bouillonnement culturel qui vit s'affirmer le réalisme en littérature et naître l'impressionnisme en peinture....
-
"Variétés de la mort", de Jérôme Ferrari
Variétés de la mort , le premier livre de Jérôme Ferrari, un recueil de nouvelles qui était depuis longtemps épuisé, vient d'être opportunément réédité par les éditions Albiana (1) au moment où l'auteur ayant enfin acquis une large reconnaissance – grâce...
-
"Da l'altra parti / De l'autre côté", de Norbert Paganelli
Da l'altra parti / De l'autre côté, recueil bilingue (1) de trente-sept poèmes écrits en corse par Norbert Paganelli et traduits par Dominique Colonna, est profondément marqué (2) du sceau de Janus : de cette divinité romaine gardienne des portes et des...
-
La félicité du loup, de Paolo Cognetti
Après l'immense succès de Le otto montagne / Les huit montagnes qui remporta le "premio" Strega en 2016 et le prix Médicis étranger en 2017 et fut traduit dans de nombreuses langues, Paolo Cognetti est devenu un écrivain international. Et c'est ainsi...
-
Elle a menti pour les ailes, de Francesca Serra
A u travers d'une jeune héroïne pratiquant la danse née à l'aube du troisième millénaire et de toute cette génération «internet native» connectée en permanence aux autres via son smartphone, Francesca Serra embrasse avec complexité et profondeur les changements...
-
"Bartolomeo in cristu" de Stefanu Cesari
C'est de la visite inopinée de la chapelle romane du petit village corse de San Pantaleu di Gavignanu en Castagniccia qu'est né ce dernier livre de Stefanu Cesari intitulé Bartolomeo in cristu . Dans cette modeste chapelle décorée de fresques du XVème...
-
"Quichotte, autoportrait chevaleresque" de Eric Pessan
Entraîné dans le sillage de ce chevalier errant ivre de lectures préférant «l'illusion à la patiente résignation», Eric Pessan, qui conçut la folie de se vouloir écrivain à une époque où «le monde réel se fout de la littérature», entre de manière ludique...
-
"Un jeune homme en colère" de Salim Bachi
Après Dieu Allah, moi et les autres , récit retraçant sa vie partagée entre l'Algérie et Paris - ville où se concrétisa son destin d'écrivain -, Salim Bachi, semblant continuer cette "tentative de sauvetage de ce qui n'est plus" pour mieux affronter la...
-
"Le livre de l'intranquillité" (volume II), de Fernando Pessoa
Le livre de l'intranquillité peut être considéré comme le livre (1) d'une vie, le célèbre écrivain portugais Fernando Pessoa y ayant travaillé pendant plus de vingt ans, ne laissant à sa mort qu'un "amas de fragments inachevés" qui ne furent découverts...
-
"Anne F.", de Hafid Aggoune
Hafid Aggoune s'est affirmé comme écrivain avec la publication en 2004 d'un premier roman nourri d'un journal intime tenu durant sept ans, Les Avenirs, dont la beauté du style poétique fut largement saluée par la critique. Relié aussi à la shoah, il abordait...
-
"Mourir et puis sauter sur son cheval" de David Bosc
A l'origine de cette fiction se trouve un fait divers mentionné dans les carnets de Georges Henein, un poète surréaliste égyptien. En septembre 1945, une jeune artiste espagnole de 23 ans se jeta toute nue d'une fenêtre de l'appartement qu'elle partageait...
-
"Chez eux", de Carole Zalberg
Une dizaine d'années après sa publication initiale , Chez eux vient d'être réédité en collection de poche Babel. C'est un petit roman d'inspiration familiale où Carole Zalberg raconte - via un narrateur extérieur - l'histoire d'une enfance volée prise...
-
"Orphelins de Dieu", de Marc Biancarelli
Auteur de nombreux ouvrages publiés en corse et en français chez des éditeurs insulaires, Marc Biancarelli ne commença à se faire connaître sur le continent qu'avec la traduction de son deuxième roman, Murtoriu , parue en 2012 au domaine étranger d'Actes...
-
"Il se passe quelque chose" de Jérôme Ferrari
Sous le titre Il se passe quelque chose , les éditions Flammarion publient fort opportunément les vingt-deux chroniques hebdomadaires que Jérôme Ferrari écrivit pour le journal La Croix après l'attentat contre Charlie Hebdo, et pendant près de six mois,...
-
En 20&20, Une lumière particulière suivi de Reliquaire de l'île, de Jean-François Agostini
© Jean-François Agostini Jean-François Agostini vit dans le sud-est de la Corse, dans ce paysage de maquis, d'oliviers ou de pins jouxtant la côte tyrrhénienne entre la plage, la presqu'île et l'île de Pinarello avec sa tour génoise et la pointe Capiciolla...
-
"Israël et son prochain" de Salah Guemriche
Alors qu'un manifeste contre le nouvel antisémitisme (1) "glaçant pour la vérité dont il émane comme pour les mensonges qu’il induit" (2) n'en finit pas de faire débat, et que va bientôt s'ouvrir une saison France-Israël (3) malvenue pour certains, il...