bilingue

Avec U mìnimu gestu / Le moindre geste , recueil poétique très dense et abouti articulant sur un format 20x20 cinquante textes, dans leur version corse et française et vingt-cinq reproductions en couleur et en pleine page d'oeuvres picturales de recourant...

Roberto Ferrucci, journaliste et écrivain italien, a déjà publié des recueils de reportage et la biographie romancée d'un footballeur ainsi que deux romans (1) . Sentiments subversifs , édité par meet dans la collection bilingue dirigée par Patrick Deville,...

Genitori est un très beau recueil de textes poétiques bilingues 1) accompagnés de quelques photographies que le jeune poète corse Stefanu Cesari a dédié à ses parents et, semble-t-il, plus particulièrement à son père. Une vingtaine de textes déclinés...

La tempête , dernière pièce de Shakespeare, s'articule autour du thème du pouvoir et de la liberté mais son champ dépasse largement celui de la réalité car elle est avant tout métaphore de l'incursion d'un autre monde qui bouleverse les certitudes. La...

Un sel d'argent ou Mimoria arghjintina – je préfère le titre corse qui ajoute la mémoire à la pellicule argentique – est un livre dont la démarche m'a séduite. Il est né du projet de deux amis d'origine sartenaise, le poète Norbert Paganelli et Joseph...

Canta à i sarri , c'est d'abord ce titre, emprunté à la poétesse chilienne Gabriela Mistral (1), qui m'a ravie en pénétrant sur Invistita (2), le site de Norbert Paganelli qui, dans un grand souci d'ouverture, met en ligne l'intégralité de son oeuvre...